1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Ευχαριστώ

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
στο Λευκό Όρος.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Η Αγία Ρωμαϊκή Εκκλησία κέρδισε

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
με τη μεσολάβηση της κούκλας Μαρίας.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Και με τη βοήθεια του Αυτοκρατορικού και Βασιλικού Οίκου
Αψβούργο

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
εξαφάνισε ακόμη και τους πιο πεισματάρηδες επαναστάτες και
αιρετικοί.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Αιματηρά δάκρυα θα... Και αν είχα εδώ
πριν

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
πάρε μαζί σου όλους εκείνους τους καχύποπτους πατριώτες και
γράμματα,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Θα έπεφτα στα πόδια όλων. Και για
προειδοποίηση

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
αιώνια καταδίκη θα παρακαλούσα όλους
παρακαλούσε

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
για να μη μιλάω πολύ.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
και δεν καταράστηκε την ψυχή του.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, ο χασάπης των τσέχικων βιβλίων.
Γιατί φοβερό

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
οι καταραμένοι θα είναι συνεχώς στο μάτι
κόλαση

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
τερατουργήματα, αποτρόπαια τέρατα και τέρατα που
τον ξεσκίζουν.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Πού είναι τα αιρετικά βιβλία σας;

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Μου παραδόθηκε στο πρυτανείο. μόνο μερικά
να μας κοροϊδεύουν. Αλλά

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
έχεις βασιλική Βίβλο και την βλεφαρίδα; δεν έχω

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Δεν έχεις Δεν ξέρεις.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Αλλά θα θυμάστε.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Και λοιπόν;

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
θα μιλήσεις

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Ευχαριστώ

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Τα βιβλία μας...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Ελάτε, παιδιά.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Μην ξύνεστε άσκοπα.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Παντοδύναμος Θεός, πότε θα γίνει
το τέλος; Θα είναι, Μάτσοβτς, θα είναι.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Μας πλήγωσαν χειρότερα από εκείνο το θηρίο.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Και ξέρουν πολύ καλά γιατί οι κολλητοί μας
καίγοντας βιβλία.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Ο σπόρος της εξέγερσης είναι κρυμμένος μέσα τους
κύριοι.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Δεν είναι ό,τι χειρότερο για σένα.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Είσαι κυνηγός, δεν δουλεύεις.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Αλλά δεν έχουμε ελευθερία.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Είμαστε αρχειοθετημένοι όπως όλοι οι άλλοι.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Μπορώ να στείλω τον Tomáš στα σχολεία; Γελάνε
Η Ελένκα θα διδάξει ράψιμο;

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Ελπίζω ο αντιβασιλέας να το επιτρέψει, μπαμπά. Mr
αντιβασιλέας;

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Ο ίδιος πρέπει να περιμένει τι θα κάνουν οι ανώτεροί του
θα επιτρέψει.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Σκέψου, ρε, ανιψιέ, ότι είναι εναντίον του
σωστά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα, κύριε

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
θείο που έγραψα ένα μήνυμα.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Σκεφτείτε τι θα σημαίνει αυτό.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Δώσε μου χρήματα με άλλο τρόπο.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Έχετε ιδέα από ποιες εκδόσεις είχα
στέψη;

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Στον δωρητή, παλιά;

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
εταιρείες, ακριβά επίσημα κοστούμια,
περούκες, τι να πληρώσω;

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Και εδώ, στην Πράγα, η ζωή δεν είναι ακριβώς καλή
φτηνό;

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Κι αν έρθουν οι χωρικοί σε μένα
παραπονιέμαι; Με αυτοκρατορική ευρεσιτεχνία μπορούν

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
υποβάλετε καταγγελία μόνο μέσω εμένα.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Και θα φροντίσω να είναι ήσυχοι.
Ξέρω πώς το κάνουν άλλοι ευγενείς, αλλά

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
κοιτάξτε αυτό το όμορφο λεπτό.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Δοξάζω τον Ιησού Χριστό. Μέχρι για πάντα.
Αμήν.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Πώς ήταν λοιπόν η στέψη, κύριε Αντιβασιλέα;

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Τι νέο υπάρχει στην Πράγα; Πολλά, κύριοι
ερευνητής Αυτού Μεγαλειότης, Αυτοκράτορας Κάρολος

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., μόλις έφτασε στην Πράγα, πήγε
προσευχηθείτε στον τάφο του μακαριστού Ιωάννη

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Αγιος; Τον φωνάζουμε
ιερό γιατί το επιθυμούν οι ευσεβείς άνθρωποι.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Και επειδή είναι η αιγίδα της καταπολέμησης
στους αιρετικούς που περιφέρονται σε όλη τη χώρα

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
εξαπλώθηκαν. Έχουμε τα πάντα, σκυλιά,
αυτοσώζουσα καθολική πίστη. Αλλά κακό

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
έχεις γειτονιά.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Παντού υπάρχουν Λουθηρανοί και Χουσίτες. Γεμάτη τσάντα
πήραμε τα βιβλία στα σκυλιά. Για τον μοναδικό

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
ημέρα. Είναι καιρός.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Αντίο, κύριοι.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Κοίτα, μια άμαξα έρχεται από την Πράγα.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Αν έψαχνες το δικό σου;

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Νόμιζα ότι ο γείτονας έχει γείτονα
να βοηθήσει. Οπότε καλύτερα να πας κοράκι

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
κάτσε που πας;

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Έκοψε σε κύβους λαθραίο αλάτι.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Και ποιος ξέρει γιατί κλείνεις για το βράδυ
παντζούρια;

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Ούτε σε βολεύει.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Μπαμπά, τι έλεγε το μήνυμα;

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Τίποτα, Χερένκο, τίποτα.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Αλλά να τον προσέχεις κι εσύ
Τόμας.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Κατασκοπεύει, κατασκοπεύει.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Τον ήξερα εδώ και πολύ καιρό.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Θα αποκαλυφθεί σήμερα.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Αλλά δεν θα με σκέφτεται όταν επιστρέψει ο κ
Αντιβασιλέας, όμως, ρίχνει τη χτένα του.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Είναι θηριώδης.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Ο Marsík βασανίζεται πάνω σε έναν γάιδαρο μόνο και μόνο επειδή είναι
δεν αγόρασε αλάτι από την αποθήκη του άρχοντα. Αυτό είναι όλο

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
η κατάρα της ερωτοτροπίας.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Όλοι προσπαθούμε.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Και ο αγρότης έφτιαξε τα δέντρα.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Το έλεγε ο μπαμπάς, η γιαγιά από το Mezříčí
νωρίτερα, οι άρχοντες έσυραν τους χωρικούς στο λόρδο

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
άμαξα. Κάποτε ήταν κακό μετά το Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Ακόμα χειρότερα από τώρα. Πώς είσαι μπαμπά;

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Όταν ο Θεός έδιωξε τον Αδάμ και την Εύα από τον Παράδεισο, τίποτα
δεν είχαν Και τώρα γεννιούνται οι άνθρωποι και

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
αρχειοθέτηση. Patinku, Helenka, έλα
να κοιτάξει ο κύριος Regency επιστρέφει.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Είναι

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
αλήθεια, παντού

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
καλό, το σπίτι είναι το καλύτερο.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Το δείπνο ήταν καλύτερο από τη στέψη
γιορτή.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Οπότε θα την βάλω εδώ.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Και τι άλλο είναι ενδιαφέρον στην Πράγα;

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Νέα, θεέ μου.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Όπως ο αρραβώνας της πριγκίπισσας Μαρίας
Τερέζα.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Τι δεν λες; Αναπαράγετε πάντα τα πρώτα έξι χρόνια.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Λοιπόν, της ετοιμάζουν ήδη γαμπρό.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Ο πρίγκιπας Λόθρινγκεν βρίσκεται ήδη στο δικαστήριο.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Αλλά όλη η προσοχή ανήκει στην αυτοκράτειρα,
που είναι το ίδιο το δεύτερο.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Ο διάδοχος του θρόνου μπορούσε ακόμα να έρθει.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Όλοι τον περιμένουν.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Ο αυτοκράτορας πήγε να προσευχηθεί για αυτό στον τάφο του Ιωάννη
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Αν το εκφύλιζε έτσι, θα ήταν καινούργιο
ένα θαύμα Αυτό θα ήταν.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Όταν όμως ούτε ένας άγιος δεν μπορεί να τα κάνει όλα
να είναι.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Αν δεν το έκανες ελαφρύ.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Λοιπόν, να είστε περήφανοι για όσα σας τίμησε ο κύριος Regent.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Όμορφη εικόνα.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Που θα το κρεμάσεις τότε;

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Δεν ξέρω ακόμα, κύριε Αγγελιοφόρο.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Κατά προτίμηση πάνω από το κρεβάτι για να κοιμάστε το πρωί
προσευχηθείτε σε αυτόν το βράδυ.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Δεν προσεύχεσαι;

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
προσεύχομαι. Ποιος δεν θα προσευχόταν τότε;

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Αλλά να προσευχόμαστε μαζί με την οικογένεια
δεν πας

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Ούτε ο Τόμας.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Προσευχόμαστε στο σπίτι.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Με τον μπαμπά.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Καληνύχτα.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Εσύ προσεύχεσαι.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Με τα παράθυρα κλειστά.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Αλλά ξέρω πολύ καλά.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Μπαμπά, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Κάπου πρέπει να τον κρεμάσουμε.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Όχι, Ελένη. Γιατί το επιβάλλουν στους ανθρώπους
για τον Master Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Όχι για τίποτα.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Αυτό είναι ένα ωραίο χάρισμα. Δεν θα ασχοληθούμε με αυτό
να ανησυχεί Αλλά δεν θα κολλάει.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Βγες έξω μπαμπά. Περιμένετε.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, πήγε ο αγγελιοφόρος στον κύριο Regent;
Ναι, μπαμπά.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Τα παράθυρα είναι κλειστά.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Τόμας, κλείδωσε την πόρτα. Εντάξει, μπαμπά.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Και τι συνέβη σε εμάς εκείνη την περίοδο;

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Τίποτα απολύτως, κύριε Αντιβασιλέα.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Μόνο εδώ ήρθε η περιγραφή από τους πέντε απεσταλμένους,
που διανέμουν χουσιανικά βιβλία και ποντάρουν

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
μυστικές συγκεντρώσεις.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Δεν είχαμε κάτι τέτοιο και δεν το έχουμε.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Έχουμε ένα δωμάτιο εδώ.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Ποτέ δεν ξέρεις. Εδώ είναι μια περιγραφή ενός
ένας τέτοιος αιρετικός. Λέει ότι έχει ένα κόκκινο

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
ένα κονδυλωμάτων στην κόγχη του ματιού.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Έχω μια εντύπωση.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
ότι είδα έναν τέτοιο άνθρωπο εδώ πέρυσι.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Ιερό χάλι, γέρο.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Στείλτε τον Richtár και τον Machovec, έτσι ας είναι
θα διαβάσει.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Μάλλον θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο στο δάσος
χτύπησε το πουλί

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Δεν υπολογίζω στη βοήθειά του.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος μας. Είναι ικανός
ποντάρουν τους αγρότες εναντίον μας. Μετά από όλα, εσείς

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
δεν φταις και εσυ.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Εδώ είναι οι οδηγίες από την ευγενή μας
άρχοντας, ιππότης της νεολαίας.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Λοιπόν, απλά διαβάστε το.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Ο κ. Mladota θέλει να εισαγάγει μια νέα εργάσιμη ημέρα
μέσω της μίζας.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Εγώ ο ίδιος τον δικαιολογούσα, αλλά δεν θέλει
χαλαρώστε.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Ο Μπρι χρεώθηκε για τη στέψη. Μόνο επάνω
έπρεπε να δώσει πέντε χιλιάδες φιορίνια ως δώρο στον αυτοκράτορα.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Λοιπόν, τι λέτε για αυτό;

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Ένας ευγενής χαράκτης Νεολαία μπορεί να είναι σίγουρος ότι
Θα κάνω ότι μου πει. θα το δωσω αυριο

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
ανακοινώνουν στα χωριά. Τι γίνεται με αυτό.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Τι θα πουν όμως οι χωρικοί;

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Αν ξεκινούσαν κάτι...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Θα καλέσω τον στρατό και θα εξημερωθούν αμέσως.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Καληνύχτα.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Καληνύχτα.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Καληνύχτα, τριμ δεσποινίς. Καληνύχτα.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Γεια σας, έχω μια δουλειά για εσάς.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Θα φροντίσετε εσείς και ο δήμαρχος από τους δικούς μας
χωριά ήρθαν στον καγκελάριο αύριο. έχουμε

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
οδηγίες για το ρομπότ για αυτούς.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Σχετικά με το ρομπότ;

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
ακυρώθηκα.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Τι;

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Μα είσαι κεφαλαίος γάιδαρος.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Αλλά, αλλά, μωρό μου.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Σας καλωσορίζω.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Έλα εδώ σε μένα.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Είμαι ταξιδιώτης ωρολογοποιός.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Εσύ, μωρό μου, μάλλον είσαι από το κάστρο. υποθέτω
σύμφωνα με το φόρεμα.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Ξέρετε αν ο διευθυντής είναι στο σπίτι;

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Είναι. Ήταν στο γραφείο. Και ο κύριος Χάντερ; Mr
μπαμπά. Άρα είσαι κυνηγός.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Το έχετε καλύψει φίλοι μου.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Έχω έναν θείο. Ποιο μωρό;

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Αλλά, αλλά, τον ξέρω καλά.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Συχνά κρυβόμουν μαζί του.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Ήσουν εδώ πέρυσι. βλέπεις αλλά, αλλά,
μωρό

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Δεν μπορούσες να με δεις. Ούτε κι εγώ εσύ
δεν είδε τότε. Και έχω καλά μάτια. το ξέρω

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
μίλησες με τον κύριο μπαμπά; Και σήμερα θα το έκανα
δεν μπορούσε να το μιλήσει. Δεν θέλω να ανέβω.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
καταλαβαίνεις

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
θα του έλεγα. Παρακαλώ είμαι εδώ.
Αλλά ούτε λέξη σε κανέναν. Όχι.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Μόνο ο κύριος μπαμπά. ξέρω

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Θέλετε να πάτε ξανά στην Πράγα;

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Συγγενείς ευγενής κύριος.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Αγόρασα από τον αγρότη.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Και θέλεις ένα σημάδι από εμένα να σε αφήσω να φύγεις
στην πόλη;

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Δεν είσαι εκεί στην Πράγα ως σκύλος;

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Και μόνο η ίδια η κακία κατά του αγίου
ενοχλείτε τη θρησκεία.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Σαν αυτόν τον Άμπελς, τι γίνεται με τον δικό του γιο
σκότωσε γιατί ήθελε να βαφτιστεί

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
άγιος.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Και είσαι κι εσύ ένας τέτοιος Άμπελς.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Δεν τον σκότωσα. Και μεταξύ των Εβραίων ως
υπάρχουν καλοί και κακοί άνθρωποι μεταξύ των Χριστιανών. τι

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
εσύ Άμπελς; Θα με διδάξεις;

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Να είσαι έξυπνος!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Τι κάνεις;

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Δεν νομίζω ότι έκανε κάτι τόσο τρομερό.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Για να μην τον υπερασπιστείς.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Δεν ήταν άδικο που άκουσα ότι κρατάς και σ
αιρετικοί.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Με ποιους αιρετικούς;

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Πάρε ένα σημάδι.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Και αίσθηση!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Τι εννοούσες;

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Μίλησες για αιρετικούς.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Σχετικά με τι;

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Αλλά ξέρεις πολύ καλά. Κύριε Αγγελιοφόρο!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Κύριε Αγγελιοφόρο!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Μόλις το έφερε ο αγγελιοφόρος. Είναι μια ανακοίνωση
κόμματα της ιεράς αποστολής.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Κύριε Φραντς, πήγαινε στον κύριο παίκτη, ας
έρχεται στο γραφείο.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Ότι θα είμαι καλά.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Και ο δάσκαλος, ας τελειώσει.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Πρέπει να μάθει στα παιδιά να τραγουδούν.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Σοφορτ! Θα τα κανονίσω όλα.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Φάε αδερφέ.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Πρέπει να πεινάς.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Κατάγεσαι από το Zittau; Είμαι έξω για πολύ καιρό
σπίτι.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Τώρα επιστρέφω από την Πράγα και την Κυριακή θα είμαι μέσα
Mezříčí με τον αδελφό Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Θα γίνει συνάντηση; Θα γίνει αδερφέ.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Ποιος ήταν αυτός;

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Διαχειριστής. Πάντα κατασκοπεύει εμένα και τους ανθρώπους
στο χωριό.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Οι δικαστές πρέπει να επιθεωρήσουν το κτίριο το βράδυ
Ψυχές, σερβίρονται στο σπίτι.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Και τι είναι το Zobité;

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Μέχρι στιγμής υπήρχε ειρήνη από αυτούς, αλλά
Mateřovský α

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
π. Φιρμούς.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Μαζί τους είναι κάποιος πατέρας Koniaš, καίγεται
εμμονή με τα τσέχικα βιβλία.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Καλησπέρα, ευχόμαστε.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Καλησπέρα παιδιά.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Υπάρχουν επτά. Αυτοί είναι οι Ματσόβτσι, ζε
Βράχοι.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Μέχρι τότε είμαστε ασφαλείς. Βγες έξω, Τόμας.
Μαχαίρω, θείε.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Άκου, αγόρι, ξέρεις πώς είναι στο κάστρο
περπατάει

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Έχει και τα δάχτυλά του στη νέα εργάσιμη
αντιβασιλέας ή απλώς ένα μήνυμα.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Δεν ξέρω πραγματικά.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Αλλά ο κύριος Regent νοιάζεται μόνο για το κυνήγι και
καλό ποτό.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Λοιπόν, πήγαινε να δεις τη γιαγιά. Αλλά το κάνει
ανυπομονώ να σε δω.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Γείτονα, τι μπορεί να συμβεί σε εμάς;

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Άλλωστε, ξεκάθαρα στην πατέντα του αυτοκράτορα Λεοπόλδου
ισχύει ότι το ρομπότ δεν πρέπει να φέρει περισσότερο από

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
μόνο τρεις μέρες την εβδομάδα. Και η πατέντα
κανείς δεν ακύρωσε.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Εντάξει, ας κάνουμε μια χειραψία, έτσι;
από αύριο κανείς από τα χωριά μας να

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
τα ρομπότ δεν θα λειτουργήσουν.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Θα πάμε στη Σκάλκα και θα είμαστε εκεί
ασχοληθεί με τον κ. Regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Και πώς σε αντιμετωπίζουν οι αρχές, Ελένη;

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Θα είχα μια καλή εξυπηρέτηση, γιαγιά, απλά
αν η κυρία δεν με ανάγκαζε να κάνω τα δικά τους

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
θρησκεία. Προσοχή και όταν έρθει
πειρασμός ή αντιξοότητες,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
θυμηθείτε την αείμνηστη μαμά.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Και εσύ επίσης, Τόμας.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Να παραμείνεις αυτό που γεννήθηκες.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Ο Κύριος να είναι μαζί σας.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Σε περίμενα αδερφέ. Κύριε
Παρακάλεσε τον Θεό να έρθεις. Α

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Ο Παντοδύναμος σας άκουσε.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Θα μείνετε ευχαριστημένοι, κύριε.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Παρ' όλες τις πιθανότητες, κατέληξα
αδελφοί και αδελφές.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Έχετε κλειδώσει και κλείσει το παράθυρο.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
Στο όνομα του κυρίου.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Ελάτε κοντά μου όλοι εσείς που εργάζεστε
κι εσύ φορτώνεσαι, κι εγώ σε σένα

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
θα ξεκουραστώ.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Γεννημένος κ. Αντιβασιλέας, αναγνωρίσε, τα
ένα τετραήμερο είναι ανυπόφορο.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Πότε πρέπει να κάνουμε τα δικά μας;

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Αν θέλουμε να θυσιάσουμε την Κυριακή, δεν πρέπει.
Μας κυνηγάει πάλι ο ιερέας της ενορίας για τον αγιασμό της ημέρας

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
κύριε

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Έπρεπε να σε βοηθήσει.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Προσφυγή στην αρχή. Η υπεροχή είναι μέσα
Πράγα. Ζεις μαζί μας.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Τι γίνεται με εμένα;

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Είμαι ένας ηλικιωμένος άνθρωπος.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Θέλω να είμαι ήρεμος.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Εδώ είναι τα μηνύματα.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Κύριε Αντιβασιλέα!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Πες μου όμως ότι δεν πάω πουθενά.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Πήγαινε μόνος σου.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Δεν έχω διάθεση.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Λοιπόν, γκρινιάρηδες τεμπέληδες αρνητές
αρχές.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Λοιπόν, αυτό θα σας κοστίσει.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Κάντε μια βόλτα στο σπίτι!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Και αλίμονο, αν κάποιος από εσάς…

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
το θηρίο ενός προβάτου pounugat άνθρωποι να
ανυπακοή και μη φθορά!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Κύριε Messenger, φτάσαμε σώοι και αβλαβείς
με κάθε ευπρέπεια. Θα στριφογυρίσω μαζί σου

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
που θα σε τσιμπήσει η ειλικρίνεια! Χίλια
αργότερα!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Πρόσεχε μην σε τσιμπήσουν πριν,
ή αν το πάμε! Προς το καμαρίνι

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
εννοώ! Θα το τελειώσεις!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Δεν θέλω να ανακατευτώ!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Τώρα θα σου μιλήσω διαφορετικά.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Και ούτε μαζί μας θα ασχοληθείς έτσι.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Λοιπόν, πες μου, πού συμβουλευτήκατε χθες;

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Περιορισμός, βλέπετε;

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Και πόσοι από εσάς ήσασταν εκεί;

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Δεν θα πεις; Τι συμβαίνει με αυτό;

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Κανείς δεν χρειάζεται να κάνει περισσότερα από όσα παραγγέλνει
ο νόμος.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Δεν σε ρωτάω αυτό! Βγάλτε τον έξω!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Και όταν κατέβηκες χωρίς λέξη, αυτός είσαι
μάλλον είδε και τον κυνηγό μας εκεί.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Φοβάσαι να του το πεις;

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Μην ανησυχείς, εκεί είναι ο άνθρωπός μας, όπου είμαστε
θα πει τα πάντα.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Κύριε Φραντς,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
άσε το άλογό σου να σελώσει, θα φτάσεις
Hradce και ζητήστε στρατιωτική βοήθεια.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Όχι μόνο ανάμεσα στα ποτάμια, αλλά και στο Σόνοφ,
Svatoňovice, Krčín και Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Όλη η γωνία βρυχάται ξανά
κήρυκες και κακοήθειες.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Και με αυτό το γράμμα, τοποθετείτε τον εαυτό σας στο Hradecimal
Κολλέγιο της Εταιρείας του Ιησού.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Αλλά... Έχετε συναντήσει κάποια αίρεση;
Και πολύ επικίνδυνο.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Δεν ήμουν σίγουρος για πολύ καιρό.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Τώρα όμως μπορώ να το διεκδικήσω με το πιο αγνό
απογειώνεται η συνείδηση.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Αυτό διέταξε το μήνυμα.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Άσχημο τραγούδι.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Τα παιδιά πρέπει να το τραγουδούν όποτε
Καίει απόκοσμα τσέχικα βιβλία.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Τι σου συμβαίνει μπαμπά;

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Μου πέρασε από το μυαλό ότι είχαμε τελικά
άδεια.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Δεν το ήθελες μόνος σου.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Είναι αλήθεια ότι δεν ήθελε.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Από φόβο για εσάς παιδιά.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Ήλπιζα αυτή τη σκλαβιά μια μέρα
θα σταματήσει

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Και ότι θα μπορέσω να σε μεγαλώσω όπως είμαι
υποσχέθηκε στη φτωχή μάνα.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, θα πας σε μια ευγενή κυρία.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Οι Ιησουίτες έρχονται κοντά μας. Που τα είδες;
Κάτω από το κάστρο. Σίγουρα έρχονται σε εμάς.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Κόψε μου ένα καρβέλι ψωμί.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
που θες να πας

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Προς το δάσος.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Και αν δεν έρθω αμέσως, μην ανησυχείς.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Και πρόσεχε την Ελένκα.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Περίμενε και μείνε ακίνητος.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Άσε με πίσω.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Πήγαινε εδώ, ίσως σε αφήσουν ήσυχο.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Με Κύριο Θεό.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Πατερούλης! Μην ανησυχείς.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Ψηλά το κεφάλι, αγόρι.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Και μην δείχνεις τίποτα για τον εαυτό σου.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Με τον Θεό.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Καλώς ήρθατε, κυρία Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Για κέρασμα; Θέλετε να μας τρομάξετε κύριοι
Patrese;

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Μην προσποιείσαι ότι είσαι χειρότερος, αλλά ο ίδιος ο διάβολος
βάζει λανθασμένα βιβλία στα χέρια του λαού.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Του ταράζει το μυαλό και τον προτρέπει να
ανυπακοή. Στα υποβληθέντα χωριά μας;

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Δεν υπάρχει καμία υποψία.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Αλλά εδώ.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Κυνηγός. Δεν γίνεται. Αυτό είναι συκοφαντία.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Αυτό είναι κάποια ένδειξη.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Κυνηγός, ο κυνηγός μας. Κύριοι αρχηγοί,
η οικογένειά του ήταν πάντα

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
αφοσιωμένος... σε μια μυστική αίρεση.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Άλλωστε, θα το δούμε μόνοι μας.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, ήρθαν απόκοσμα.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Γι' αυτό πρέπει να είσαι ήρεμος.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Κατάλαβες Ελένη;

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Ο πατέρας έφυγε για να αποφύγει να τους συναντήσει.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Και πρέπει να είμαστε σταθεροί.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Για να μην αποκαλύψει τίποτα, ό,τι κι αν γίνει. Αλλά
αν έψαχναν;

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Βρήκαν τα βιβλία;

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Δεν θα βρουν τίποτα και δεν θα το πούμε. Ακόμα κι αν εμείς
βασανίστηκε.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Θυμηθείτε τι μας είπε η γιαγιά.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Είναι στο δρόμο τους.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Ανέβα, στη σοφίτα.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Δεν μπορείς να πεις γεια;

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Καλημέρα. Δεν ξέρεις το δικό μας
Χριστιανικός χαιρετισμός;

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Κι εσύ, κόρη μου, ήσουν παράξενη
κατήχηση αν δεν ξέρεις πώς

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
θα πρέπει να χαιρετάτε ιδιαίτερα έναν εκκλησιαστικό.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Γιατί δεν λέτε, δόξα στον Κύριο Ιησού
Χριστός;

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
που είναι ο πατέρας

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
Στο δάσος. Σε ποια; Ο κ. Τάτο δεν είπε, μέχρι
που πάει Δεν πειράζει.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Θα σας ακούσουμε προς το παρόν.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Οι φήμες λένε ότι φιλοξενείτε
κήρυκες.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Έχετε αιρετικά βιβλία. Εμείς για κανένα
δεν γνωρίζουμε την αίρεση. Έχετε τέτοια βιβλία

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
το ξέρουμε.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Που τα έχεις;

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Πες μου.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Μην το αρνηθείς. Δεν έχουμε

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Θα τα βρούμε.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Περισσότερη ευσέβεια.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Και σεβασμός στην ιερή θρησκεία, χαρίστε μας
όφειλε αυτή την επίσκεψη. Αν μη τι άλλο

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
βρήκαν και διέδωσαν ότι βράχηκε.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Ευχαριστούμε τον υπερβολικά ζήλο άρχοντα για αυτό
αγγελιοφόρος.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Πότε εννοείς;

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Λοιπόν, ποιος άλλος.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Είχε ακόμα κάποια θέματα με τον κυνηγό.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
Ω Θεέ, και μην αποκαλείς τον Κύριο Θεό τώρα,
φτάνει που έχει τους δύο εκπροσώπους εδώ.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Κύριε θείε, μην βλασφημείτε.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Θα πάω να κοιτάξω εκεί.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Πιστεύω ότι θα απομακρυνθούν με μακριά μύτη.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Αλλά τότε... Άρα είσαι με τον διαχειριστή
θα μιλήσουμε

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Τι λοιπόν;

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Βρήκες τίποτα στη σοφίτα;

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Τίποτα.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Γεια σου φίλε, μπορεί να έψαχνες
δώρο

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Δεν θα ήθελα να κάνω λάθος, ευγενείς κύριε,
αλλά... Σε μια τέτοια κατοικία,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
όπου η ιερή εικόνα δεν λάμπει, κρύβεται
διάβολος.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Μην ζωγραφίζεις τον διάβολο στον τοίχο.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Τι συμβαίνει με τον κυνηγό;

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Ελένη!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, πού είναι ο πατέρας; Πήγε ευγενής
Mr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Ελένη, πήγαινε να δεις πού μπορεί
να είναι.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Αυτοί οι δύο πρέπει να μείνουν εδώ.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Τραβήξτε το στήθος μακριά.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Πόσο πατήστε!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Τι φοβήθηκες;

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Τα βιβλία είναι εκεί, σωστά; Για όνομα του Θεού, ας το
μας! Δεν φταίμε εμείς!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Το βρήκες;

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Τίποτα.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Είναι εκεί! Είναι εκεί!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Δράση! Εδώ είναι το πρώτο!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Ολόκληρη η φωλιά!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Βρήκαμε όλη τη φωλιά!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Και στάθηκες υπέρ αυτών;

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Εδώ είναι ένα γράμμα. Η χάρη του
στον ευγενή άρχοντα αντιβασιλέα, κύριε

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Λόντσκι.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Προσέβαλε τον κύριο Αντιβασιλέα, με κολακείες
Αναγνωρίζω ότι δεν μπορώ να ζήσω έτσι

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
και γι' αυτό φεύγω.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Για όλα, παρακαλώ για τα παιδιά.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Είναι αθώοι και για όνομα του Θεού παρακαλώ αφήστε τους
δεν έγινε κακό.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Ταπεινός υπηρέτης της χάρης τους.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Τα παιδιά, βλέπετε, δεν ξέρουν τίποτα.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Θα τα αφήσουμε σε εσάς.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Πρέπει όμως να τιμωρηθούν.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Τόμας, μας έκλεισαν.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Καλά, κύριε Μπρέζιν.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Θα σας δεσμεύσω το εσωτερικό με
θα πεθάνω. Ετοιμάστε τα χρήματά σας και τα δικά μου

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
ο γραμματέας γράφει μαζί σου γραμμάτιο.
Αύριο, ευγενέ, κύριε.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Πρέπει όμως να εξαργυρώσεις κάτι. Έχω δύο εδώ
κατατέθηκε. Νέοι, μπορείτε να τους δείτε. Αλλά

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Δεν προσποιούμαι. Φέρτε τα. Και επίσης
Θα πουλούσα την άμαξα. Ωραίο, αρκετά

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
διατηρημένο. Τώρα που θα πάλι
να παντρευτούν

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
σου πάει καλά.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Έλα πιο κοντά.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Μπορείτε να τα δείτε.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Δείξτε τον εαυτό σας και τα δύο.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Και περισσότερα.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Γειά σου.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
τι γίνεται με εσένα

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Τι είδους δουλειά μπορείτε να κάνετε;

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Ήμουν μια ευγενής δεσποινίς Κρους.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Ξέρω και να γράφω.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Μην παρασυρθείτε πολύ μαζί του.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Το συγκεκριμένο άτομο δεν πρέπει να διαβάζει βιβλία.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Αλλά, αλλά... Έτσι είναι.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Δεν το κάνουν.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Μπαμπάς. Μας φέρθηκε άσχημα.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Λοιπόν, πρέπει να το κάνω. Και όλοι
η παρόρμηση για σκέψη περνάει.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Λοιπόν, και αν η άμαξα δεν είναι ακριβή, θα την αγοράσω
εκείνα τα αιρετικά μωρά.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Θα κάνουμε μια συμφωνία όμως.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Επιτρέψτε μου να πω λίγα
στίχο προς τιμήν μιας τόσο ένδοξης ημέρας. Λοιπόν,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
επίδειξη, κύριε Στούντιο.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Τι υπέροχος κήπος, πώς για φρούτα
ωφέλιμη σε ποια γυναίκα

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
ο γενναίος στις αρετές αυξάνεται συνεχώς.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Πιο φωτεινό από τα πολύτιμα μαργαριτάρια, πιο καθαρά
τα αστέρια πιο φωτεινά, είναι σαν πλοίο

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
χαρούμενος, κατακτώντας έγκυρα αγαθά.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Δόξα Κύριε Ιησού Χριστέ. Μέχρι
ηλικίες, αμήν.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Γιατί τόσο αργά σήμερα, κύριε ξαδέλφη;

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Αργά, Ρόουζ, αργά. Όταν όμως ξέρεις
τέτοιο ηρωισμό. Όλοι το έχουν ξεπεράσει

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
καταπληκτικό. Αλήθεια ο ήρωας μπατάκ, λέγοντας
βασανιστήρια. Ποιος, ποιος;

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Ο πατέρας μας Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Τι συνέβη; Ίσως μια ιερή αποστολή;

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Έτσι, έτσι.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Βγήκε ξανά στην περιοχή.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
να επιλέξει με τη βοήθεια της κούκλας Μαρί
δηλητηριώδεις φωλιές γεμάτες αιρετικά βιβλία.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Του συνέβη κάτι; Συνέβη.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Συνέβη. Σήμερα το απόγευμα έφτασε στο
το δημοψήφισμα, όταν έπεσε λίγο.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Για όνομα του Θεού. Και τι;

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Ήταν γεμάτος κοψίματα και μώλωπες και το έχει ακόμα αυτό
προσκρούσεις.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Φρικτά εξογκώματα. Και που είναι;

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Χωρικοί, αιρετικοί.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Έψαχνε για βιβλία, συνάντησε ένα
τη φάρμα, ήταν μόνος. Και όταν το ήθελε

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
για να ψάξουν τα βιβλία του κατιόντος, τον άρπαξαν
χτύπησαν, ήταν. Και όταν ήταν σχεδόν στο

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
ο ίδιος, οι ιερείς της τον έριξαν αγιασμένο,
το έκλεισαν

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
Το σάλβο πηγαίνει στο χοιροστάσιο και εκεί
τον άφησαν.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Τέτοια σκληρότητα σε έναν εκκλησιαστικό άνθρωπο.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Και εδώ, αγαπητέ αδελφέ, προσευχήθηκα στον άγιο
Jan Nepomucké, έτσι ώστε μέσα από την κούκλα

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Η Μαρία της συνταγματικής βοήθειας βρήκε μεσολάβηση στο
ο κύριος και σωτήρας μας...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Γιαγιά.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Τι είναι, Γιώργο;

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Σου συνέβη κάτι;

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Όχι γιαγιά, τίποτα.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Χάρηκα για αυτό, λίγο λυπημένος. Α
οπότε έτρεξες πίσω από τη γιαγιά.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
καταλαβαίνω. Θυμήθηκα και σήμερα.
Άλλωστε, πριν από είκοσι χρόνια ήμουν με τον Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Παντρεύτηκα την κόρη μου τον Μάρτιο,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
η μητέρα σου

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Κύριε Μπουντάλ, κύριε Μπουζάλ, ευλογείτε το όνομά του
επαίνετο. Έτσι, έτσι.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Και όσο για το μάτι σου, έχω να πω
κάθε τιμή

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Είχε καλή συμπεριφορά. Ακόμα και για τον σημερινό γάμο
ήρθε να συμβουλέψει.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Κι εσύ γιαγιά;

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Το εγκρίνω.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Ο Μεβέστα έχει λεφτά.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Πρέπει να της φερθείς σωστά και
ανήκουν

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Τώρα έλα πίσω.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Δεν θέλω να πάω εκεί.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Φυσικά χορεύουν ήδη.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, μείνε εδώ, Jiříčka. Πρέπει να
ακούστε επίσης πώς ο πατέρας Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
το πήρε από θαύμα Το έχει ακόμα όμως
λέτε κύριε ξαδέλφη.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Ο Jiřík πρέπει να επιστρέψει.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
θα ζήσει με τη νέα του μητέρα και σίγουρα θα εξαρτάται από αυτήν
συνήθεια.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
που ήσουν

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Στη γιαγιά. Προσέβαλες την κυρία Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Μην ξεχνάς ότι είναι η δεύτερη μητέρα σου.
Σας ευχαριστώ.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Δεν χρειάζομαι Και ούτε θα την τιμήσω.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Ρωτήθηκε κάτι;

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Ναί.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Θυμήθηκες τη μητέρα σου.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, γιατί τρέχεις μακριά μας;

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Μπροστά μου;

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Όχι, όχι αυτό.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Ξέρω, κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει μια μητέρα.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Αλλά οι δυο μας τα πάμε καλά.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Και τώρα θα πάω μαζί σας στον κύριο Kát.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
ποιος θα ακούσει, εσύ είσαι ο άρχοντας
οπότε δεν υπάρχουν λάθη. Αλλά δεν θα την αφήσω να φύγει! Αυτό

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
οι πωλήσεις σας δεν θα πάνε πουθενά! Θα σε αφήσει!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Θα είστε στον ίδιο τομέα, αλλά η κυρία κ
δεν σε θέλει γιατί είσαι αιρετικός.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Εσύ, γιε, θα μείνεις εδώ και η νοσοκόμα
να υπηρετήσει στην παλιά κυρία Λερτς. Δεν θα το κάνετε

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
να είναι μακριά ο ένας από τον άλλο.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Έλα, πες αντίο, εντάξει;

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Ναι μαθητές, μπράβο.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Το αξιότιμο κοινό μας κ. Declamator
Γραφείο Zemský. Άργησες κάπως.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Άργησε; Ανακάλυψα μερικά στους Εβραίους
παλιά βιβλία.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Και μετά έμεινα στην αγορά άνθρακα. V
εντύπωση του κ. Ροσμίλερ.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Για τη νέα θέση.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Τι νέο υπάρχει;

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Ακούστε το, από την άθλια νέα πόλη
έχουμε νέα...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
ότι εκεί η αυτοκρατορική και βασιλική του
καθολική χάρη, η πιο ευγενική μας

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Ο κ., περασμένος έξω με την επιδίωξη της ώθησής του
να έχεις και για εκείνη την ώρα να φτάσει η μέρα,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
εκεί με την αυτοκρατορική της χάρη πανηγυρικά
βασιλεύουσα Ρωμαϊκή αυτοκράτειρα τόσο τι α

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
να επιστρέψω σε μια νέα πόλη το βράδυ, βλ
μίλησε.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Λες και ο Τσέχος θα μπορούσε να έχει κάτι από αυτό
όφελος.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Πώς το εξασκούσες;

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Ίσως κάτι νέο για τα Χριστούγεννα; Για τα Χριστούγεννα
τίποτα καινούργιο.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Αλλά ο αρχηγός της μπάντας πηγαίνει στον Σεντ Τζον
Υπέροχη μουσική στο καράβι στο Brix. Μουσική

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
στον τοίχο

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Υδάτινη μουσική.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Και αν ξέρετε ότι υπήρχε ήδη μουσική στη γέφυρα
αρχαία; Α

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
άναβαν φωτιές εκεί.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Και όλα αυτά προς τιμή και δόξα ενός άλλου Ιωάννη.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Ποιο; Δηλαδή...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Εκείνη την εποχή ήταν άγιος στη χώρα μας.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Δάσκαλος Γιαν.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Γιαν Χους. Αλλά αυτό ήταν αίρεση. Λοιπόν, εγώ
Λέω μόνο αυτά που γράφονται στα χρονικά.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Σχετικά με τα παλιά.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Τότε, σε όλη τη Βοημία, πίστευαν ότι ήταν
μάρτυρας.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να το παίζουμε, έτσι δεν είναι;

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Σε παρακαλώ, δεν ξέρεις πού θα το βρω
κ. δηλωτή; Οπου; Εδώ μαζί μας.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Απλώς συνέχισε.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Αδελφός.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Αδελφός.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Μαριονέτες, λυπάμαι.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Ερχομαι.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Παράξενος άνθρωπος ο αποκηρυγτής.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Εξηγεί για τον Χους.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Και η ιερή εικόνα λέγεται ότι δεν είναι μακριά.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Δεν έχω ούτε ιερές εικόνες.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Λοιπόν, επειδή δεν είναι.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Τα λέμε σύντομα.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Κάτσε αδερφέ και πες μου τι έχεις
στο Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Δεν είμαι πια στο Veliš.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Οχι; Και πού;

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
Στο ελεημοσύνη. Στο κάστρο.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Θέλουν να με δουν.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Τι συνέβη;

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
Οι περισσότεροι από εσάς δεν ξέρετε ότι έχω βιβλία.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Τους έδωσα μόνο ό,τι έπρεπε.
Λόγω της οικογένειας, λόγω των παιδιών, είμαι

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
το έκανε

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
διώξε με

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Δείξε μου την πόρτα.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
την ξέρεις

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
κουνέλι.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Η οικογενειακή μας Βίβλος.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Ναι, καλά.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Γι' αυτό πήγα στην Πράγα.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Έκανα μια δικαιολογία ότι μπορείς να καθίσεις.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Αυτά τα πράγματα τα κρατάω στην ξύστρα του δάσους, αλλά ούτε
Δεν είμαι ακόμα εκεί.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Και εδώ... Θα είναι ασφαλής μαζί σου.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Μη σκέφτεσαι αδερφέ.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Μας περιμένουν κι αυτοί.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Κατασκοπεύει στο Vinice γιατί είναι ανάμεσά τους
άνθρωποι ένα ισχυρό κίνημα.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Και δεν σας έχει μείνει κανένα βιβλίο;

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Τι γίνεται με εμένα;

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Απλώς χτυπάω μπροστά σε κάθε κολόνα,
να υποκλιθεί σε εκείνο τον Νεπομούκ.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Με αυτό τώρα κάνουν τους ανθρώπους να ξεχνούν
Δάσκαλε Γιάννη.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Οι κάτοικοι του Ναπάνγκραντ μεταμόρφωσαν το άγαλμα της χήνας σε
αυτή του Νεπομούκ.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Ντόνατ πάνω τους!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Πιείτε το κεφάλι σας όχι το κεφάλι!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Τα τρομερά νέα αφορούν αυτούς.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Μου είπε για τη Σκάλκα, που πριν
με αυτούς ξεχείλισε τα σύνορα.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Τα παιδιά του λέγεται ότι τα πήγαν κάπου στην Πράγα.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Αν τύχει να είσαι... Από τη Σκάλκα;

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Πρόκειται για δηλώσεις του κ. Mladota από τη Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Θυμήσου, αδέσποτα, τι είναι όλα
που περιέχεται στο όνομα Μαρία.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
Το M σημαίνει Mediatrix, δηλαδή ευγενικό
μητέρα

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Και το Auxiliatrix, το καταφύγιό μας.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, πτώση του βραχίονα.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, φωτεινό ελατήριο.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Και δικηγόρος. Όσο μικρότερη είναι η όλη προσευχή i
παρηγοριά.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Επίκλησέ το, κόρη, μη σταματάς.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Πάρτε αυτό το ιερό κομποσκοίνι.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Προσευχήσου επιμελώς, κόρη, και κύριε Μαρία...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Θα σας βγάλει από τις αυταπάτες και την άγνοια.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Και όταν έρθει ο πειρασμός ή
αντιξοότητες

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
θυμηθείτε την αείμνηστη μαμά να μείνει μέσα
τι

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
γεννηθήκατε

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Είδα ότι έχεις έναν ωραίο Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Μπορείς να το καταλάβεις και από μακριά.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Δεν μπορείς να προσέξεις; Νωθρότητα! σηκωθείτε
σήκω! Τρως ψωμί δωρεάν.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Σύντομα, σύντομα, σύντομα θα γίνει.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Πάω τώρα.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Καλημέρα.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Απλώς συνέχισε, ανδρείκελα. Αυτό είναι δικό μου
μια επίσκεψη. συγνωμη ηθελα να ρωτησω

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
δεν ξέρεις που είναι ο σφουγγάρι; Μακριά
δεν θα είναι, ίσως για κουτσομπολιά ή κάτι τέτοιο.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Συνέχισε, τουλάχιστον θα είσαι ζεστός.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Δεν έχεις πάει ακόμα στο χωριό.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Και αφήστε το μακριά.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Είναι αυτό ένα βιβλίο;

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Όχι πολύ, φίλε, πόσο για έναν φτωχό
ο αξιωματούχος θα εκδικηθεί σήμερα.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Δεν διαβάζω πολύ τώρα.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Και ακόμη και βιβλία καίγονται.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Λοιπόν, δεν είναι δική σου δουλειά.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Υπήρχαν όμως στιγμές που είχαμε πολλά
διάβαζε.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Ο ίδιος ο Αινείας Σίλβιος, ο Πάπας Πίος πλανόδιος
II., όταν ήταν στο βασίλειό μας,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
έγραψε σε μήνυμα...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
Στη Βοημία, κάθε κοινή γυναίκα σχεδόν
όλες οι ερωτήσεις από παλιά και νέα

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
μπορεί να απαντήσει στο νόμο.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Διάβασε αυτό, ανδρείκελα.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Αυτή είναι η Pavla Stránský Respublika
Βοημία.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Ένα βιβλίο για αρχάριους.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Όποιος το έγραψε δεν ήταν αρχικαθολικός. Από αυτό
μην ανησυχείς, ήταν αληθινός και καλός

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Βοημία. Είναι διακόσμηση...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
όταν γινόταν μόνο λόγος στο Κάστρο της Πράγας
Τσέχικα.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Μην ανησυχείς, δεν καίγεται.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Οι κτηνοτρόφοι θα επιστρέψουν.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Αλλά διάβασε αυτό το βιβλίο, φίλε.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Η Φάτνη, κάτσε.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Εσύ, Helenkovin, βάλε τα κομμάτια.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Όταν έρχεται ο νεαρός...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Θα μας φτιάξει μια φάτνη.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Και εσύ, shantručková, θα πας μαζί μου
αγορά.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Καλησπέρα γιαγιά. Εντάξει, σωστά
Έρχεσαι, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Η Βηθλεέμ είναι ήδη κάτω. Μπείτε τώρα
κτίρια, η Helenka θα σας βοηθήσει. Και πάμε.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Κοίτα, είναι σαν τον Τόμας.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Ούτε κάποιοι μιλούν.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Έχει τρομπέτα και δεν φυσάει.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Ακριβώς όπως αυτός.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Γιατί είναι έτσι;

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Δεν ξέρω, ευγενέ κύριε.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Μη με αποκαλείτε ευγενή κύριε.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Τουλάχιστον όταν είμαστε μόνοι.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Δεν θέλω. Δεν μου αρέσει.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, που εκπαίδευσε τον Tomáš στη μουσική;

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Κανένας.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Ο Λόρδος μας Αντιβασιλέας του έδωσε την τρομπέτα και είπε, εδώ
έχεις τρομπέτα

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Και έμαθε. Λοιπόν, μόνος μου. Επομένως
δεν θέλει να παίξει μαζί μου

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Για αυτό μαζί μας.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Σε έναν βράχο.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Κόρναρε τόσο όμορφα, που ακούστηκε σε όλο το γήπεδο
φέρεται. Πέρασες καλά;

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Όμορφα.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Έπρεπε να δουλέψουμε με τον ίδιο τρόπο.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Αλλά μετά από όλα, είμαστε μαζί κάθε βράδυ
συναντήθηκαν σε ένα τραπέζι.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Και στρεφόμαστε σε εμάς. Δεν είναι άσχημα και εδώ.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Η γιαγιά είναι ευγενική και ο πατέρας Daniel είναι υπέρ
έχει κάνει επίσης πολλά για σένα.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν εσύ
είπε εκείνη.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Ελένη, πονάς;

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Όχι.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Δεν έχω κανένα δικαίωμα σε αυτό.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Αγόρι, δεν είσαι γιος ενός κυνηγού από τη Σκάλκα;

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Μην ανησυχείς.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Όπως γνωρίζετε.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Μη ρωτάς, δεν επιτρέπεται να μιλάω πολύ.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Θα έχουμε συγκέντρωση τις γιορτές.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Και εδώ είστε για ενίσχυση.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Κρύψτε την για να μην το μάθει κανείς.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Και θα πάρετε περισσότερα από τη συγκέντρωση
μήνυμα.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Έπλυνες και τη φάτνη;

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
ξέχασα.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Σίγουρα δεν είχατε καν ιερές εικόνες.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Έχετε ακόμα τον κύριο Μαρία για αυτό
στον εαυτό μου.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Θα δεις ότι θα σε προστατέψει και θα σε φέρει
τύχη.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Έλα, έλα.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Και βάλτε το ψάρι στα κοχύλια αμέσως.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Ελένη, βγες έξω, αλλά μην μείνεις πολύ εκεί.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Κάποιος Σκιτ σε ψάχνει εκεί.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Ουάου, είπε ότι είχε ένα μήνυμα για σένα από
σπίτι.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Θα μπορούσε να είναι ο Lazarkyž από τη Skalka;

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Λάζαρε, Λάζαρε μας, είσαι καλός άνθρωπος, έτσι δεν είναι
ήρθατε Τι νέο έχουμε;

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Τι γίνεται με τη γιαγιά;

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Ήμουν εκεί, μαραδίλα και τώρα μέσα
προ Χριστουγέννων... Έγινε κάτι;

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Την περασμένη Κυριακή την αποχώρησαν για τελευταία φορά.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Ελένη!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
πρέπει να πάω.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Πηγαίνετε στο Mezřičí αντί για μένα
στον τάφο της γιαγιάς μου.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Θα πάω, Ελένη.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Πρέπει το βράδυ για να μη με δει κανείς.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Αλλά θα πάω.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Αντίο.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Απλά θυμηθείτε τι έλεγε η γιαγιά.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Θυμηθείτε να μείνετε εκεί που είστε
γεννήθηκαν.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Θα το προσθέσετε;

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Θωμάς!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Αν ήξερες πώς προσπαθώ.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Ο ξάδερφος της κυρίας μας.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Ο γελωτοποιός έρχεται εδώ. Και τι δεν μπορεί να κάνει
διαπραγματεύονται, δοκιμάζουν με απειλές.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Κι εσύ, Ελένκα, μην τα παρατάς, πήγαινε.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
υπερασπίζομαι τον εαυτό μου όσο καλύτερα μπορώ. Τι γίνεται με τον τύπο;

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Γιατί την ένοιαζε να με πάει κοντά σου
άφησαν να φύγουν;

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Αυτό είναι καλό παιδί, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Είναι ο μόνος που δεν με αφήνει να καταλάβω ότι είμαι εδώ
διοίκηση.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Και θέλει να κάνει και τη δουλειά σας πιο εύκολη.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Μου είπε στο μήνυμα ότι υποτίθεται ότι είχε τον Jaradový
τίποτα.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Ελένη, τι σημαίνει αυτό;

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Πρέπει να το φορέσω. Εσείς! Αλλιώς θα με είχε
δεν άφησε ήσυχη τη σπονδυλική στήλη.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Αποκτήστε το.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Ελένη, μην ξεχνάς τον μπαμπά.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Θα σκάσουμε μια μέρα πάντως.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Μην ανησυχείτε, καλύτερα να δραπετεύσετε από την Πράγα
παρά από τη Σκάλκα.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Πώς θέλεις να ξεφύγεις;

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Είμαστε από τους πολύ εχθρούς, μας παρακολουθούν
μέρα νύχτα, δεν έχουμε κανέναν εδώ.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Δεν νομίζω, υπάρχουν αδέρφια και στην Πράγα.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Κοίτα, το ανέχεται;

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Έκανα τα μαθήματά μας για να βάλουμε έτσι
ήταν σίγουρος ότι κανείς δεν μας άκουγε και

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
δεν προκαλεί έκπληξη.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Είπες αρκετά;

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Πρέπει να πας σπίτι.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Καληνύχτα Τζάνα.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Καληνύχτα.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Ελα μαζί μου.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Μπαίνω κάτω από τον μπαμπά σου.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Τι κάνει; είναι υγιής Είναι κηπουρική τώρα, αλλά
του λείπουν τα παιδιά του.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Γι' αυτό ήρθα.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Θα σε πάρω μακριά.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Ο κύριος μας είδε, πρέπει να χωρίσουμε τους δρόμους μας.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Καλύτερα να πας στον Tomáš, ο αδερφός είναι μέσα
εξαιρέσεις. Ξέρω, μωρό μου, είναι στο ενδιάμεσο

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
αδέρφια και συμπεριφέρεται καλά. Είσαι μαζί του
μίλησε

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Θα πάμε και εκεί, θα είμαστε εκεί με την κυρία α
νεαρός όλο το καλοκαίρι. εγώ σύντομα

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Θα έρθω να σας βγάλω και τους δύο από αυτό το χάλι.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Σας καλωσορίζω, αγαπητοί μου, στην Πράγα.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Κάτσε, πρέπει να είσαι κουρασμένος από καιρό
στο δρόμο

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Έχω μόνο καλά νέα από εσάς
λάμβανε.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Είστε καλοί γιοι του τάγματος της συντεχνίας
του Ιησού. Τα λόγια σου μας ευλογούν, Πατέρα

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
επαρχιακός. Μόνο από αξία.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Μακάρι τέτοια ικανά και ζηλωτά μέλη
η παραγγελία μας έχει περισσότερα.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Είστε μια αίρεση στην περιοχή Hradecky
τρίβονται. Ελλιπής, πάτερ επαρχιώτης.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Έχω περισσότερα από δέκα χιλιάδες τσέχικα βιβλία
κάηκε εκεί. Θα είσαι πάλι εκεί

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
απλά βοήθησέ μας να βγούμε από τα χειρότερα εδώ.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Σας κάλεσα εδώ με ρητή αίτηση
Ο κ. High Burgrave και ο Mr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
ο δήμαρχος των πόλεων της Πράγας.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Που εδώ στην Πράγα, πάντα πιστοί άγιοι
η Εκκλησία της Ρώμης και το Στέμμα

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
αυτοκράτορα, είναι αιρετικοί;

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Δεν είναι στην πόλη, δόξα τω Θεώ.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Και οι αδελφές ψυχές είναι σίγουρα τόσο μυστικοπαθείς που
δεν συναντιούνται καν.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Στα χωριά όμως. Υπάρχουν δύο από αυτούς
ιεραπόστολοι από το κολέγιο της Πράγας. Αλλά εδώ

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
οι ψείρες του κεφαλιού δεν είναι αρκετές.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Συναντιούνται κρυφά. Ακριβώς εδώ στο Radlice
πάλι στην Τρόγια ή στον λόφο Βίτκοφ. Εκεί

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
συνωμοτούν κατά του πανστ.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
δουλεύω. Αυτά είναι κοσμικά πράγματα. Ωστόσο
ενίοτε εκκλησιαστικά και κοσμικά συμφέροντα συμβαδίζουν.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Χέρι με χέρι.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Και στα βουνά της μικροσκοπικής αίρεσης πράγματι
επιδίδεται πάρα πολύ.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Ο Pader Karas μου γράφει πώς τα πάει
οδηγούσε μπαστούνια μόνο επειδή είχε κ

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
σωστός χριστιανικός χαιρετισμός. Βιβλία
χαλάστε τους! Βιβλία!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Θα τα πάρω όλα και θα τα κάψω! Προηγουμένως
δεν θα υπάρχει ειρήνη. Ετσι.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Έτσι, ανώτατος άρχοντας Purkra, ακόμη και ο κύριος ξέρει
δήμαρχος.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Οι patres missionaris βρίσκονται στην Πράγα.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
και βοηθούν να ξορκιστούν οι αιρετικές αυταπάτες. Αυτό είναι όλο
συμφέρον της παραγγελίας.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Και τα υπόλοιπα θα τα αφήσω στη φροντίδα σας.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Θωμάς!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Τετάρτη! Είναι ακόμα εδώ; Έφτασαν σήμερα. Αυτό
είναι καλό, τουλάχιστον θα έχουμε την Ελένη

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
μάτια. Και θα συναντηθούμε σήμερα στις
ψάλτης, στον εφευρέτη Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Ο κωδικός πρόσβασης είναι ένας κρυφός σπόρος. Θα έρθω, οτιδήποτε
Θα δώσω στην Ελένη αυτό το μήνυμα.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Ελένη.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Πρέπει να πάω τώρα.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Αν αργούσα θα με έκλειναν
πύλη της πόλης.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Θα σε πάω στο αυτοκίνητο.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Καληνύχτα, το ξέρω. Καληνύχτα.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Πώς ήσουν, Ελένκα, όλο αυτό τον καιρό;
φορά;

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Δεν σε έχω δει τόσο καιρό. ευχαριστώ
ευγενής κύριε

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Σας ζήτησα να μην με αποκαλείτε έτσι.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Ξεχάσατε ήδη τα Χριστούγεννα μας;
συνέντευξη;

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Όχι, δεν ξέχασε.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Μπατούζε σε σκέφτηκα όταν
άκουσε ότι ήσουν ξαπλωμένος με πνευμονία. Εγώ

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
σε σκέφτηκε

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Και συχνά σε πυρετούς σε έβλεπα.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Ξέρεις, έχω μια φωτογραφία μιας κυρίας στο μικρό μου δωμάτιο στο σπίτι
Μαρία.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Και καθώς ξάπλωσα ονειρευόμουν...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
ότι εκεί είσαι ζωντανός, αλλά λυπημένος, έτσι
λυπημένος

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
και ακόμα έφυγες.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Απλώς παίζουν τον Γιώργο.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Ποτέ δεν έπαιξε τόσο ωραία.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Έτσι καρδιά με καρδιά.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Μην ξεχνάτε, αδέρφια, τι μας λέει
Απόστολος.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Επομένως, νουθετείτε τον εαυτό σας στον σύλλογο.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Εκπαιδεύστε ο ένας τον άλλον και να είστε ευγενικοί
ο ένας στον άλλον ειρηνικά.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Να είσαι νηφάλιος.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Ρυθμός!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Γιατί ο αντίπαλός σου είναι σαν λιοντάρι που βρυχάται
πηγαίνει τριγύρω ψάχνοντας κάποιον να φάει.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Αυτό είναι αλήθεια.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Αλλά ο λαός μας παραμένει ενωμένος.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Δεν θα πρόδιδαν ο ένας τον άλλον, ακόμα κι αν το έκαναν
βασανίστηκε.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Μόνο η τσουλήθρα από τον αμπελώνα του Březin, na
προσέξτε το.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Ειδικά εσύ, Τόμας.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Είναι εκπαιδευόμενος του γέρου ασβού
Η σπονδυλική στήλη του Δανιήλ. Αυτό ήταν που τον ενόχλησε τόσο πολύ

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
η Ελένη μας;

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, άνοιξε. Αυτός είναι ο αδερφός, ο αποκηρυγτής
Ελευθερία.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Καλησπέρα. Καλησπέρα. Καλησπέρα.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Καλησπέρα αδέρφια.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Ξέρετε τι νέο υπάρχει;

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Οι ιεραπόστολοι από το Hradec Kralove έφτασαν στην Πράγα. Πώς
ξέρεις ότι αδερφέ Γείτονά μου, στούντιο

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, μου είπε.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Σπουδάζει στο Jezovické College.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Αλλά μόνο επειδή πήρε υποτροφία.
Αλλιώς είναι δικό μας.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Και καλός πατριώτης.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Τους είδε στον κοιτώνα των ασβών
ίδια μάτια. Και υπάρχει και ένας ανάμεσά τους

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
καβαλάρης; Είναι.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský και Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Κατεργάρης. Αυτοί είναι οι θρυλικοί stalkers
της αλήθειας και των βιβλίων.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Δεν με κάλεσαν μόνο σε ένα συνηθισμένο
αποστολή.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Ίσως σε ψάχνουν αδερφέ.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Με κυνηγάει. Κυνηγάει.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Αλλά δεν μπορεί να προλάβει.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Θωμάς! Ελένη, ετοιμάσου.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Ήρθε η ώρα της ελευθερίας μας. Αδελφός Robostry
θα μας πάρει μαζί του.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Και πότε; Το συντομότερο δυνατό. Να είστε όλοι έτοιμοι
νύχτα.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Έχεις αποφασίσει καλά τι θέλεις να κάνεις. έχω
φοβάται το. Αλλά, αλλά, μωρό μου.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Ο κύριος μπαμπάς πρέπει να σε δει τώρα.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Το περιμένει τόσο πολύ.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Και μόνο για σένα. Τι σου συμβαίνει, Ελένη;
Ελπίζω να μην διστάσετε.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Όχι, ήρθε τόσο ξαφνικά.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Και πότε υποτίθεται ότι είναι;

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Να είσαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Μιλούσα με τον αδερφό μου.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Είχα ένα μήνυμα για εκείνον.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Από εκείνον τον συμπατριώτη που ήσουν μαζί τις προάλλες
μίλησε στην εκκλησία;

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Ναι, από αυτό.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Ελένη, αυτό το άτομο σου έφερε μερικά
κακά νέα.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Σε σένα το αναγνώρισα.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Είναι σαν να έχεις αλλάξει, όλα δεν είναι καλά.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Είπε για τα δικά μας.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Σχετικά με το δικό σου;

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Δηλαδή για τον μπαμπά.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
κύριε Γιώργο.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Του συνέβη κάτι;

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Όχι, όχι αυτό.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Ο πατέρας είναι καλά. Και που είναι;

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Να σε ρωτήσω;

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Μακριά.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
Στο Žitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Και ότι και ο Κάραγιαν καταγόταν από τη Ζιτάβα; όχι,
όχι.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Είπε ότι το άκουσε.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Μίλησα μαζί του μόνο για λίγο.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Καληνύχτα.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Ελένη.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Πες μου. Έχω ένα για σένα
ανησυχείτε

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Πιστέψτε με, το εννοώ ειλικρινά μαζί σας.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Όχι τίποτα.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Ελένη, δεν θέλω να σε ρωτήσω.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Θα το ήθελα αν λέγατε ο ίδιος τι
σε βαραίνει.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Ελπίζω να μπορούσα να σε βοηθήσω, να σε συμβουλέψω.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Κανείς δεν μπορεί να με κάνει, κύριε Jiří
συμβουλεύει

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Μην κλαις, Ελένη.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Ξέρω ότι έχεις μια δύσκολη ζωή.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Εμπιστεύσου με. Εννοώ καλά μαζί σου
και δεν θα σε αφήσω ποτέ

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Πιστεύω, κύριε Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Σε βλέπω ακόμα να στέκεσαι εκεί
βωμούς ως άγιος.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Ίσως γι' αυτό σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Θα έχουν μια φωλιά στην περιοχή ενός λόφου που
τότε αποκαλούν τον Žižek τον βάρβαρο.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
τους ξέρω.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Συνήθως μαζεύονται σε τέτοια μέρη
όπου κάποτε αυτοί οι διάβολοι έκαναν τα γλέντια τους

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
νίκη επί της ιεράς εκκλησίας.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Σαφήνεια, κάποιος από τη χώρα θέλει να μιλήσει
κ. Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Αφήστε τον να μπει.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Συγγνώμη, αλλά περιμένω επείγον μήνυμα.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Δόξα Κύριε Ιησού Χριστέ.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Συνέπεια, με συγχωρείτε που γελάω
ως εδώ, αλλά ο καλός μας άρχοντας στέλνει

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
αυτό.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Η κάβα του κυρίου Březina στο λόφο Výtkov;

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Ναι, από τον κ. Πάτερ Καρά.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Ναι, κύριε Literary, είπε ο κύριος Πάτερ,
εδώ γράφεις και πηγαίνεις και τώρα. Και τι μπορείτε να κάνετε;

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
στον φλοιό του Αγίου Κλήμεντος;

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Ευρίκα!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Δεν έκανα λάθος.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Σωστά το μάντεψα από πάνω
Βίτκοβο.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Μπορείς να πας, καλέ.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Θέλει νέα ο ευγενικός άρχοντας
στον κορυφαίο κύριο μας για να το στείλει

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
ήξερε πώς να κανονίσει το βράδυ.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
τι ξέρεις την τιμή σου, εγώ ήδη
δεν ήξερε

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Εγώ ο ίδιος έβαλα τον πλοίαρχο στο μονοπάτι
εκείνοι οι αιρετικοί. Βλέπετε, η αξιοπρέπεια που είναι

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
δεν είναι τόσο κακό με την αίρεση στην Πράγα.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Αυτός είναι ένας υπηρέτης από το Home of a Prague Burgher.
Μόνο καλό για εσάς, κύριε Ρίχτερ.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Και ο κύριος Perkmeister of the Vineyard Mountains,
δεν θα έχεις τόσα να ανησυχείς.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Και καλοί άντρες, επιστρέψτε στο αμπέλι και
πες ό,τι είσαι με το νόμο της πόλης

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
θα κανονίσουμε την πιο σεβαστή σουλα
χάρη, δόξα στον Ιησού

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Χριστός. Μέχρι για πάντα, αμήν.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Λοιπόν, τώρα τα έχουμε στα χέρια μας.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Απόψε θα συναντηθούν στο αμπέλι στις
ψάλτης Θα τους φέρουμε εκεί.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Ελένη, ανησυχώ για σένα.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Σε σκέφτομαι όλη μέρα.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Για αυτόν τον Krajan, νόμιζα ότι ήσουν εγώ
δεν είπε τίποτα πραγματικά.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Πες γιατί είσαι έτσι από τότε
λυπημένος;

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Ένιωσα λύπη για τον πατέρα μου.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Πιστεύω, αλλά δεν σε χειρίστηκε αυτό το άτομο
τιποτα αλλο?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Φοβάμαι ότι δεν θα σε παρασύρουν σε κάτι.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Ελένη, για όνομα του Θεού, κλαις; Γιατί;

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Σε πλήγωσα;

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Όχι.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Αυτό δεν είναι δυνατό.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Δεν θέλω ποτέ να σε πληγώσω.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Θα έρθεις εδώ αύριο; θα έρθω

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Ελπίζω να έρθω.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Και αν όχι... Κι αν όχι;

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Πιστέψτε με, θα ήθελα πολύ να έρθω.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Και αν ήξερες... Τι λες,
Ελένη;

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Αν αύριο δεν είναι δυνατό.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Σε παρακαλώ μην σκέφτεσαι τίποτα κακό.
Πιστέψτε με, δεν μπορούσα, έπρεπε.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Και σας λέω ότι αν θέλουμε να απαλλαγούμε από
διοίκηση και ρομπότ, πρέπει να φύγουμε

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
κατά των αρχόντων και κατά της Ρωμαϊκής Εκκλησίας. Άλλωστε
πάπας και αυτοκράτορας

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
οι ευγενείς και όλοι οι πλούσιοι ιερείς τράβηξαν από
μνήμη με ένα μόνο σχοινί

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
και δεν είχαν έλεος στο έθνος.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Γι' αυτό άναψε φωτιά ο Jan Žižka από το Procnov
μοναστήρια και εκδιώχθηκαν ψυχροί μοναχοί που

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
σκούπισαν τον κόσμο με ηλεκτρική σκούπα.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Τους αναζήτησα στο σκοτάδι. ΠΟΥ;

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Καμένο. Θα πάρω μερικά δωρεάν
χαρακτήρες και τους περισσότερο με φανάρια και

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
μπαστούνια. Κύριοι αξιολογητές, παραγγείλετε τους οινοποιούς
θα ανοίξω

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Αδερφέ, άνοιξε την πόρτα του κελαριού.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Μην βάζετε τίποτα.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Ελπίζουμε να μην μας πέσουν.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Ανοίξτε το!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Είμαι απλώς ο δήμαρχος.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Ποιος είναι εκεί τόσο αργά το βράδυ;

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Αξιολογητές γραφείου πλοιάρχου πάρκου Horníčník
με τα Ιερά Μισσίδια.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Άνοιξε. Έρχομαι, πολύτιμοι κύριοι.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Πάω τώρα.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Καλησπέρα. Γιατί δεν είσαι ανοιχτός τόσο καιρό;
Μόλις πήγαμε για ύπνο, αγαπητέ κύριε.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Έχετε σχολαστικές κλειδαριές, οινοποιοί.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Και για τι;

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Ετσι.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Και τώρα ούτε ένα ποντίκι δεν μπορεί να ξεφύγει.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Και εσείς οινοποιοί λέτε την αλήθεια. μην αρνείσαι τίποτα
δεν ισχύει.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Έχετε αιρετικές συναντήσεις.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Χαίρομαι που βλέπω τη συνάντησή της εκεί.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Εδώ είναι η γυναίκα μου και ο γιος μου. Τι γίνεται με τα αδέρφια;

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Ο ιεροκήρυκας που εργάζεται εδώ στο Vinnice
Λουθηρανικά κηρύγματα. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Πείτε την αλήθεια, οινοποιοί.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Ξέρετε ότι τέτοιες συναντήσεις είναι για
krimine contrastatum έστρωσαν και αυστηρά

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
τιμωρούν Και που θα βασανίζεσαι τόσο καιρό και
βασανίστηκε μέχρι να ομολογήσεις. είμαι

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
φίλε δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν ξέρω για τίποτα και
Θα τα εμπιστευτώ όλα στον Κύριο τον Θεό. Δεν αμαρτάνεις.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
και μην αποκαλείς τον Κύριο Θεό με πεισματικό τρόπο
άρνηση.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Ξέρουμε τι κριάρι είσαι και ότι έχεις αιρετικούς
βιβλία. Καλύτερα βεβαιωθείτε.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Αλλά θα το δούμε μόνοι μας. Πρώτον, πού είναι
ο κήρυκας; Δεν ξέρω κανένα.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Άρα δεν είναι εδώ μαζί σου. Όχι, παρακαλώ.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Είμαστε εγκλωβισμένοι.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Θα ξεφύγουμε όμως.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Έχω υπάρξει αδέρφια των Φούσκυ περισσότερες από μία φορές. Α
μετά από όλα, συνεχίζω και τσέχικα βιβλία

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
απλώνω

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Οινοποιοί, και εσύ νεαρέ, κυλήστε
βαρέλια.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Κάνε το λοιπόν, δεν άκουσε τι σου είπε
ευγενής άρχοντας;

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Λοιπόν, βιάσου, κι εσύ γέροντα.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Τα άλλα.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Είναι στο δρόμο τους.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Γυρίστε.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Ας αποδείξουμε ότι δεν είμαστε απλά γιοι
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Αλλά στο χέρι είσαι ήδη εδώ.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Παίρνει.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Εδώ είναι η τρύπα.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Θα τα καπνίσουμε από εκεί.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Εφευρέτες.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Ανοίξτε το.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Μετακινήστε το. Μετακινήστε το.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Πηγαίνετε εδώ στη Λουκέρνη.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Λένκα, βγες έξω.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. Τώρα;

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Καστανός; Αυτή τη στιγμή, ο αδελφός Μπόστρι περιμένει.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
πού είναι Ποτέ για ανάκριση. σου είπε
είπε στο δρόμο.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ, θα μας κυνηγήσουν.
Θωμάς,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
φοβάμαι

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Τόμας, δεν θα πάω. Δεν πας; Γιατί;
Τόμας, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Μη με θυμώνεις, αλλά δεν μπορώ. Αν
δεν θα φύγουμε από εδώ τώρα, τότε ποτέ ξανά.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Θυμήσου τον μπαμπά. Ο μπαμπάς έφυγε.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Είναι μεταξύ των δικών του και είμαι εδώ. Αφήστε την.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Θα γκρέμιζε τους ανθρώπους στο κτίριο και για χάρη της
δεν θα μας πιάσουν.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Αλλά ξέρεις τον εαυτό σου.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Σε δοξάζω, Κύριε Ιησού Χριστέ, που εσύ και
Βλέπω τον κ. Jiřík καλά στην υγεία του, ευγενικό

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
κα.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Το έχετε ήδη ακούσει.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Τι έγινε τότε; Θεέ μου, όταν συμβεί
Φοβάμαι να γράψω.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Οι λούτσοι μαζεύτηκαν στον ψάλτη.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Αγαπητοί ιεραπόστολοι από το Klementická Kolies,
οι αξιολογητές τους εξέπληξαν εκεί και εσύ

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
τα παιδιά στάθηκαν απέναντί τους.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Τόλμησαν τέτοια σκληρότητα;

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Οινοποιός από την Καντούρκα με τον γιο και τη γυναίκα του
είναι στη φυλακή.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Και αυτός ο κήρυκας, τι είναι τόσο εξωφρενικό,
αν δεν το έχουν ήδη, σίγουρα θα το πάρουν.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Θέλω να ρωτήσω και εδώ κορίτσια
αν δεν ξέρει για τον Τόμας.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Τον ψάχνω από το πρωί και δεν τον βρίσκω πουθενά
αναστεναγμός.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Λοιπόν, Ελένη, δεν ξέρω πού θα μπορούσε να είναι.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Θα υπάρχει κάποια κόλαση σε αυτό.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Το κρεβάτι δεν είναι στρωμένο, το στήθος είναι σκαλισμένο και
άδειο, ο Valhorná zezdky έφυγε, απλά να είσαι

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
έλα να δεις

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Ελένη. Κλείστε το.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Είμαστε μόνοι μας.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Πες, το ήξερες.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Μην ανησυχείς, δεν θα σε προδώσω.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Λέω αλήθεια.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Ναι, ήξερε.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Έπρεπε να είχες φύγει κι εσύ, βλέπεις;

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Και ο συμπατριώτης ήταν προβλέψιμος. Για όλα
σε παρακαλώ μην το συζητάς.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Ήταν τρομερό. Και γιατί δεν είσαι τίποτα για μένα;
δεν είπε ότι σου είπα τόσα και έμεινε

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Είμαι, που δεν είναι αρκετό.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Κοίτα, θα μπορούσα να είχα σώσει και τον Tomáš.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Τι γίνεται με τον Θωμά;

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Έφυγε.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Δεν είχε κανένα λόγο να μείνει.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Εδώ είναι, κύριε Πάντου, εδώ, εδώ είναι.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Δέστε της χειροπέδες!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
σε δελεάζει να τρέξεις μακριά.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Δεν το αρνούμαι.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Θα μπορούσα να είχα πάει μαζί τους αλλά έμεινα
τι δεν είναι αρκετό;

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Ναί.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Αλλά αυτό δεν αποδεικνύει ότι είσαι για πάντα
αποκήρυξε την αίρεση.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Θα μπορούσατε να είχατε μείνει από εξυπνάδα ή από εξυπνάδα
φόβος.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Ή είστε σίγουροι ότι δεν θα τρέξουν μακριά.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Αποδείξτε ότι είστε αληθινή κόρη της εκκλησίας και
πες που πήγαν

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
Δεν ξέρω. Δεν μου το είπαν.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Μην πειράζεις που είναι αδερφός του εαυτού σου.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Είναι χαμένος.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Τον αναζητούμε μόνο για τη σωτηρία της ψυχής του.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Αυτός ο ιεροκήρυκας λεγόταν Σαρπ, βλέπεις;

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
Δεν ξέρω.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Δεν τον ξέρω, του μίλησα τυχαία.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Και είχε ένα κόκκινο κονδυλωμάτων στο μάτι του, εσύ είσαι
πρέπει να το παρατήρησε. δεν θυμάμαι. Μην λες ψέματα!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Για κάθε στραβή λέξη υπάρχουν και τρομερές
μαρτύριο της κόλασης.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Τι θέλεις από μένα;

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Δεν έφυγα, γιατί με βασανίζεις;

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Επιτρέψτε μου, κύριοι, και εσείς επίσης
αξιοπρέπεια για μάρτυρα...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
ότι τα πας καλά όλο αυτό το διάστημα
Καθολικός.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Την φρόντισε ο ίδιος ο πατέρας Daniel Suk.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Εκείνη απαρνήθηκε την αυταπάτη.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Εγώ ο ίδιος πέρασα πολλές ώρες μαζί της
απότομη προτροπή. Ήδη το γεγονός ότι

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
δεν τράπηκε σε φυγή, μαρτυρά την ειλικρίνειά της.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Βγάλτε την έξω από την πόρτα.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Ευχαριστώ, αγαπητέ γείτονα, και εσένα επίσης
αξιοπρέπεια.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Θα την απελευθερώσουμε, αλλά μόνο για εσάς.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Και για χάρη του πατέρα Δανιήλ, δεν έπρεπε
ντροπή του που την μεγάλωσε τόσο άσχημα.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Αλλά πρέπει να σου πω, εσύ φταις.
Έπαιζες αυτά τα σκουλήκια στο στήθος σου.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Δεν αντιμετωπίζονται έτσι οι Ποντάνα.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Αυτό πρέπει να αλλάξει. Ναι, ναι, σας διαβεβαιώνω
εσύ.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Σας παρακαλώ, κύριε Hubac, περιμένω τον αδερφό μου
ο κυνηγός, ξέρεις;

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Δεν ξέρω αν θα είμαι σπίτι όταν έρθει.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
καταλαβαίνεις Εντάξει, κύριε ντεκλαμάτορα, θα πω
να περιμένει. Ή σας τον έστειλε να

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
γραφείο. Απλώς δεν το θέλω αυτό.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Κοίτα, είσαι καλός πατριώτης.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Τι κάνω λάθος;

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Θέλω μόνο αν δεν ήμουν εδώ για σένα
έδωσε αυτό το πράγμα

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Βασιστείτε στον εαυτό σας. Και κρύψτε το καλά. Α
σε κανέναν, καταλαβαίνετε, σε κανέναν άλλον.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Σας ευχαριστώ.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Σας ευχαριστώ.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Καμπάκ, καμπάκ.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Φίλοι, οι μαθητές είναι φερέφωνα. Λοιπόν,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
πήγαινε

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
τι συμβαίνει Παράξενα πράγματα.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Ήρθε μια επιτροπή από την Cista Jasna και ψάχνει
διαμέρισμα του αποσαφηνιστή.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Μάλλον κάτι άλλο.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Του φέρνω ένα τώρα.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Ούτε καν το διάβασα σωστά.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Δεν πειράζει.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Θα σας το διαβάσω.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Και βρήκαν κανένα απαγορευμένο;

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Δεν θα με εξέπληξε καν.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Ήταν ακόμα τρελός.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Είτε ήταν Τσέχοι είτε Τούρκοι.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Υπάρχει...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Ο πατέρας Koniaš είναι εκεί.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, ήρθα να συμβουλευτώ.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Μου συνέβη ένα τρομερό πράγμα.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Το κορίτσι που ήταν μαζί μας στο αμπέλι...
Εισαγάγετε.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Έχουμε έναν κωμικό εδώ στο σπίτι του γείτονά μας.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Θεωρείται ύποπτος ότι έχει βιβλία Cathar.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Το βρήκες;

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Όχι ακόμα, αλλά σας αρέσει αυτό
ξέρεις καλά. Λοιπόν, ξέρω καλά αυτό το μέρος.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Είχατε υποψίες για τα κόμματα της πίστης;

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Και τι δεν έφαγε εδώ;

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Τι ξέρω;

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Καθόταν ακόμα πάνω από τα βιβλία.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Μερικές φορές ερχόταν όταν είμαστε εδώ με τον κ
Έπαιξαν μουσική τον Μάρτιο. Ω, κύριε Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Μίλησε και για σένα λέγοντας ότι σου το δάνεισε
βιβλία.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Μερικές φορές. Εάν εσείς, νέοι κύριοι,
ενοχλεί το επόμενο παρακαλώ. Και ο κυνηγός

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Ο τσιγκούνης είναι αδερφός σου;

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Ετσι.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Ωραίο πουλάκι. Εκείνος απαρνήθηκε τις αυταπάτες, αλλά εμείς αυτόν
δεν πιστεύουμε πάντως.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Επιμονή, φέρνω δύο μαθητές εδώ.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Αυτός είναι ο νεαρός κ. Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, νεαρέ κύριε Březina;

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Με τι δεν ασχολείστε εσείς οι Μπρέζιν;

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Έλα εδώ.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Λέγεται ότι ο αποκωδικοποιητής σου δάνειζε βιβλία.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Ναί. Και τι είδους;

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Κυρίως ιστορικά.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Το χρονικό του Μπεκ, τα γραπτά του Μπάλμπιν.
Και τι άλλο;

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Η απεραντοσύνη του Marian Atlante Fr
θαυματουργές εικόνες της Παναγίας.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
ξέρεις Ναι, εδώ.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Και εσύ;

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Δεν δανείστηκε τίποτα;

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Σεβασμιώτατος Κύριε.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Δεν έχω χρόνο για αυτά τα παλιά βιβλία.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
τραγουδοποιο

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Είναι δικά σου;

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Ναι, το δικό μου.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Είναι όλα δικά μου.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Καλέστε τους δρομείς.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Αυτό θα σας κοστίσει!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Τι κάνει λοιπόν ένας νομαρχιακός υπάλληλος;

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Πάρτε τον στο Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Δεν μπορείτε να φιμώσετε την αλήθεια.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Σπουδάζεις και στο κολέγιο του αγίου
Clibenta, σωστά;

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
και ο γιος ενός μπιφτέκι της Πράγας.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Πρέπει να επιστήσω την προσοχή σας, κύριε Πρύτανη.
Κόμη πατέρα.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Δεν θέλω να σε επιπλήξω, αλλά πρέπει
δώστε ακόμη περισσότερη φροντίδα.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Και σε όλη σου την οικογένεια.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Γι' αυτό, αφήστε τους να σας φροντίσουν
αιρετικά παιδιά.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Όλοι ακόμα νιώθουν ναυτία.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Κακή αποκήρυξη. Ο ίδιος είναι κρασί.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Για υπηρεσίες. Μόνο και μόνο επειδή τηλεφώνησε
η μαρτυρία μας. Μην εκπλαγείτε.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Τέτοια στενοχώρια.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Πίστευε ότι οι φοιτητές του κολεγίου θα είχαν u
την πίστη τους.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Αλλά δεν ξέρει άσχημα.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Φίλε, πώς μιλάς εκεί;

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Όπως η Τσεχία.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Σας είναι περίεργο που νιώθω έτσι;

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Όχι.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Εσύ ο ίδιος πρέπει να ξέρεις.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Τα λέμε σύντομα.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Ψάχνετε για κάποιον;

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Ναι, εσύ.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Θέλω να σας μιλήσω... Κύριε Γιώργο, εγώ
καταλάβαινε τα πάντα.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Δεν ήλπιζα ότι θα ερχόσουν ποτέ ξανά.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Πώς θα μπορούσα μετά από όλα όσα έγιναν
συνέβη και τι έπρεπε από τον πατέρα σου

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
ακούστε;

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
πες μου την αλήθεια

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Γιατί έμεινες;

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Γιατί;

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Εξαιτίας σου τελικά.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Εκείνη τη φορά ήθελες να μείνω.
Το ένιωθα σε κάθε λέξη που έλεγες.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Άρα έχουν δίκιο.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Και νόμιζα ότι έτσι είναι για τους αγίους
θρησκεία που έχετε αποκηρύξει για πάντα

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
αίρεση. Δεν το σκέφτηκα τότε.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Μόνο εσένα εμπιστεύτηκα.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
στα λόγια σου.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Τότε έπρεπε να είχες φύγει.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Είχε

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Ξέρω πολύ καλά σήμερα ότι ήσουν εκεί τότε
απλώς μεταμφιεσμένος σε άγιο.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Τι λες;

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Βλέπω ότι είσαι για πάντα τσακισμένος
δεν μπορεί να αποθηκευτεί.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Δεν έκανα τίποτα. Βλέπεις τι
είσαι.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Δεν θέλεις να ταπεινώσεις τον εαυτό σου.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Ξεχνάς ότι είσαι εδώ σε ένα λοβό.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
ΣΠΡΩΞΤΕ.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Ήμουν επίσης μόνος στο Vinici το βράδυ
υποβλήθηκε. Σε παρακαλώ μην το συζητάς.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Μην το συζητάς ποτέ, καταλαβαίνεις;

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Μην ανησυχείς.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Δεν του αρέσει να θυμάται άσχημα πράγματα.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Δεσποινίς Τόνικα!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Καλημέρα τραπεζίτες. Τι έγινε τότε; Πού
είναι ο Γιώργος; Επάνω, στο μικρό δωμάτιο. Σίγουρος;

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Τον είδες σήμερα το πρωί; Κύριε σύζυγο,
ηρέμησε

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Πού θα ήταν;

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Η Hlizla ήταν στο σπίτι του πριν από λίγο, για να του το πει
να πάω για πρωινό.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Πλήρωσε Θεέ μου. Ξεχρεώνω.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Νόμιζα ότι δεν ήταν εδώ, ότι έφυγε τρέχοντας.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Παρακαλώ, γιατί ο Jiřík... Όχι ο ίδιος, αλλά
με αυτό... Με τον αιρετικό; ναι έφυγε

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
έφυγε τρέχοντας. Και την αφήνεις να ψάξει;

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
Γιώργο, ηρέμησε.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα. είμαι
Κύριε μπαμπά, αρκετά ήρεμος.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Ήξερα ότι θα έφευγε.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Και με τον καιρό δεν θα ξέρουμε καν ότι ήταν εδώ.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Μου αρέσει να το ακούω αυτό.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Θείο, ξέρεις σίγουρα, δεν θα με διώξεις.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Αλλά κοίτα, ανόητη.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Δεν θα σας ενοχλήσω για πολύ, μόνο τι
Θα συνέλθω και θα μπορέσω να συνεχίσω ξανά.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Μην ανησυχείς, θα φτάσεις στο στόχο σου.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Λοιπόν, πώς έφτασες εκεί;

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Έφυγα μακριά τους.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Ήταν ένα τρομερό ταξίδι.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Θα σου πω τα πάντα.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Αλλά τώρα άσε με να κοιμηθώ, ξέρεις, σαν μέσα
Το κοριτσάκι της γιαγιάς.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Ήθελα τόσο πολύ τότε.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Είσαι στον κόσμο της γιαγιάς;

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Λοιπόν, έλα.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Ελένη.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Ελένη.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Αγαπητό μου παιδί. Αλλά, αλλά μωρό μου.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Σας καλωσορίζω.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Αυτή είναι μια ωραία συνάντηση. Ελένη.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
με συγχώρεσες.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Εσείς παιδιά πρέπει να με συγχωρήσετε.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
I left you stranded in this hell
αντιξοότητες.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Περάσαμε ένα δύσκολο τεστ, αλλά είμαστε
πιο δυνατό από πριν. Τώρα χωριστά ο ένας από τον άλλον

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
δεν θα χωρίσουμε. Where are we going, sweetie?
Όπου χρειαστούμε.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Θα βοηθήσουμε τον αδερφό Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Δείτε μόνο πόσα φέραμε
βιβλία.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Ο λαός τους πεινάει.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Λαχταρά βιβλία…

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
In which is the knowledge of truth. Αναζητώντας το φως
που θα τον βγάλει από αυτό

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
τρομερά σκοτεινό. Δεν αρκεί όμως μόνο να διαβάζεις
φλυαρώντας άγρια

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
και περίμενε να σταματήσει από μόνη της η σκλαβιά.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Πρέπει να πάμε ανάμεσα στους ανθρώπους, να τους ξεσηκώσουμε και
άναψε μια φλόγα μέσα του

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
του αγώνα των Χουσιτών κατά των αρχόντων.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Αφήστε τα παιδιά να σφυρηλατήσουν δρεπάνια και να σφυρηλατήσουν φλούδες.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Μην πανικοβάλλεστε εχθρούς.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Και μην κοιτάτε την ποσότητα.